Quân trong hơn quan ngoài

Direct English translation

Those inside are greater than officials outside.

Equivalent English version

It's not what you know, it's who you know

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thực tế người ở gần trung tâm quyền lực, tuy chức phận bề ngoài thấp hơn, lại thường có thế lực và ảnh hưởng hơn người có chức tước ở bên ngoài. Thường dùng để nói vai trò của quan hệ gần gũi, thân cận với người có quyền trong việc giải quyết công việc.

English explanation

Those close to the center of power, though outwardly lower in rank, often wield more influence than officials posted elsewhere. It is used to comment on how proximity and access to powerful people can matter more than formal status.